1
00:00:08,586 --> 00:00:10,275
Το φάντασμα του Fisher's Well

2
00:00:10,379 --> 00:00:15,068
ζούσε στο βάθος του σκοταδιού,
υγρό πέτρινο πηγάδι,

3
00:00:15,172 --> 00:00:17,482
αναμονή...

4
00:00:17,586 --> 00:00:19,241
Μέσα στη νύχτα,

5
00:00:19,344 --> 00:00:20,241
θα φώναζε...

6
00:00:20,344 --> 00:00:21,448
όου!

7
00:00:21,551 --> 00:00:23,517
Κάποιοι πιστεύουν ότι ήταν
πέταξε κάτω το πηγάδι

8
00:00:23,620 --> 00:00:26,551
και έμεινε εκεί ολομόναχη,

9
00:00:27,310 --> 00:00:29,379
για πάντα...

10
00:00:31,655 --> 00:00:35,275
- Α, το έφτιαξες, σωστά;
- Ναι.

11
00:00:37,862 --> 00:00:40,862
Αυτή ήταν η καρέκλα, όχι εγώ.

12
00:00:40,965 --> 00:00:42,206
Θυμάμαι αυτή την ιστορία.

13
00:00:42,310 --> 00:00:44,241
Ήταν το πρώτο μυστήριο
Το έλυσα με τον θείο Τσάρλι.

14
00:00:44,344 --> 00:00:46,103
Παιδιά πήγατε
κυνήγι φαντασμάτων;

15
00:00:46,206 --> 00:00:48,275
Σκέφτηκε ότι θα μπορούσε να είναι
η θρυλική πέτρα του κλάματος

16
00:00:48,379 --> 00:00:50,068
που κρατούσε ανείπωτα μυστικά.

17
00:00:50,172 --> 00:00:52,241
Πιστευόταν ότι ήταν
κρυμμένο στο νησί.

18
00:00:52,344 --> 00:00:53,689
αισθάνομαι ένα...

19
00:00:53,793 --> 00:00:56,586
Όμως, ήταν μια σπάνια κουκουβάγια τα μεσάνυχτα
φωλιάζουν μέσα στο πηγάδι.

20
00:00:56,689 --> 00:00:58,206
Την μεταφέραμε
σε ασφαλέστερο έδαφος.

21
00:00:58,310 --> 00:00:59,689
Αααα.

22
00:01:02,379 --> 00:01:03,689
Τι συμβαίνει;

23
00:01:05,758 --> 00:01:07,827
- Ένιωσα σαν τρόμος.
- Ναι.

24
00:01:07,931 --> 00:01:10,344
Μάλλον μόνο ένα μικρό
ρήξη γεωλογικού ρήγματος,

25
00:01:10,448 --> 00:01:13,206
ή κατολίσθηση ή πίδακας
σπάζοντας το φράγμα του ήχου.

26
00:01:13,310 --> 00:01:14,793
Καμία σχέση
την πηγή ενέργειας

27
00:01:14,896 --> 00:01:16,655
άνοιγμα και
μας καταβροχθίζει.

28
00:01:20,827 --> 00:01:23,655
Αυτό δεν είναι μέρος του
σεισμός, είναι;

29
00:01:23,758 --> 00:01:25,586
- Χμ-μμ, χμ-μμ.
- Δεν ξέρω.

30
00:01:27,620 --> 00:01:29,655
Λοιπόν, ότι και να είναι,
Το ακούει η μαμά.

31
00:01:29,758 --> 00:01:31,517
Και ο Σίλας.

32
00:01:31,620 --> 00:01:33,827
Όλο το νησί το ακούει.

33
00:01:42,448 --> 00:01:45,758
<i>♪ Μια ισχυρή περίπτωση εικασιών</i>
<i>Πώς ♪</i>

34
00:01:45,862 --> 00:01:48,551
<i>♪ Χρειάζεται κάτι περισσότερο από διαίσθηση</i>
<i>♪</i>

35
00:01:48,655 --> 00:01:52,275
<i>♪ Για να επιλύσετε την κατάσταση </i>

36
00:01:52,379 --> 00:01:54,551
♪ <i>Είναι ακριβώς μπροστά στα μάτια σας</i>♪

37
00:01:54,655 --> 00:01:55,793
♪ <i>Μπορείς να το νιώσεις</i>♪

38
00:01:55,896 --> 00:01:57,586
♪ <i>Είναι ακριβώς ανάμεσα στις γραμμές</i>♪

39
00:01:57,689 --> 00:01:59,586
♪ <i>Προσπαθήστε να το αποκαλύψετε</i>♪

40
00:01:59,689 --> 00:02:02,965
♪ <i>Ψάξτε λοιπόν μέχρι να βρείτε</i>
<i>Όλα τα κομμάτια</i>♪

41
00:02:03,068 --> 00:02:06,551
♪ <i>Βάλτε τα μαζί</i>
<i>Τώρα το βλέπεις</i>♪

42
00:02:06,655 --> 00:02:09,068
♪ <i>Rock Island Mysteries</i>♪

43
00:02:12,620 --> 00:02:14,379
Ο θόρυβος γίνεται
πιο συχνή.

44
00:02:14,482 --> 00:02:16,689
Και φαίνεται να είναι
μεγαλώνει κάθε φορά.

45
00:02:16,793 --> 00:02:18,689
Σε λίγες ώρες
θα μπορούσε να είναι μόνιμη.

46
00:02:18,793 --> 00:02:20,586
Τουλάχιστον υπάρχει
όχι άλλο τρέμουλο.

47
00:02:21,793 --> 00:02:22,793
Ellis και Meesha!

48
00:02:22,896 --> 00:02:24,068
Βλέπουν αν
μπορούν να δανειστούν

49
00:02:24,172 --> 00:02:25,413
έναν ακουστικό ιχνηλάτη
από τη μαμά στη δουλειά.

50
00:02:25,517 --> 00:02:28,172
Πάμε.

51
00:02:28,275 --> 00:02:32,655
Συγγνώμη, αλλά είσαι εσύ
Η Lila Gray από το Island Life;

52
00:02:33,793 --> 00:02:35,793
Ναί! Είσθε;

53
00:02:35,896 --> 00:02:38,620
Είμαι Indi.
Είμαι μεγάλος θαυμαστής του καναλιού σας.

54
00:02:38,724 --> 00:02:40,482
Πραγματικά;

55
00:02:40,586 --> 00:02:44,793
Εννοώ, ναι, απολύτως φυσιολογικό,
Η Λίλα προσεγγίζεται από θαυμαστές.

56
00:02:44,896 --> 00:02:46,000
Ναι.

57
00:02:46,103 --> 00:02:47,862
Επισκέπτομαι για λίγες μέρες.
Μπορούμε να...

58
00:02:47,965 --> 00:02:50,379
Ω! Οτιδήποτε για θαυμαστή ή
όπως μου αρέσει να τους αποκαλώ,

59
00:02:50,482 --> 00:02:53,034
ένας φίλος που εγώ απλά
δεν έχουν συναντηθεί ακόμα.

60
00:02:57,517 --> 00:03:00,241
Τι συμβαίνει λοιπόν
με όλους αυτούς τους θορύβους;

61
00:03:01,344 --> 00:03:03,586
Δεν καλύπτω μυστήρια
τόσο πολύ.

62
00:03:03,689 --> 00:03:06,862
Πραγματικά, αγάπησα
τα κομμάτια σου στο Mantuk,

63
00:03:06,965 --> 00:03:09,241
και ο θησαυρός
της Stella Celeste.

64
00:03:09,344 --> 00:03:10,517
Εννοώ, εσύ και το δικό σου
φίλοι πρέπει να έχουν δει

65
00:03:10,620 --> 00:03:12,379
τόσα απίστευτα πράγματα εδώ.

66
00:03:12,482 --> 00:03:17,344
Θα ήθελα πολύ να σας αγοράσω ένα
smoothie και να σε ρωτήσω για αυτά.

67
00:03:17,448 --> 00:03:20,689
- Πρέπει να ξεκινήσουμε.
- Μπορούμε να μείνουμε για ένα smoothie.

68
00:03:20,793 --> 00:03:23,068
- Φοβερό
- Φοβερό.

69
00:03:25,655 --> 00:03:27,551
Κανονικά δεν θα είχα
πρόβλημα να σου το δανείσω,

70
00:03:27,655 --> 00:03:30,896
αλλά είμαι έτοιμος να χρησιμοποιήσω
το ML 100 ο ίδιος.

71
00:03:31,000 --> 00:03:34,310
Υπάρχει μια θεωρία ότι ο ήχος μπορεί
να είσαι φάλαινα σε στενοχώρια.

72
00:03:34,413 --> 00:03:36,448
Ακούστηκε όμως απέναντι
όλο το νησί.

73
00:03:36,551 --> 00:03:37,931
Το Rock Island έχει
ένα μοναδικό σχήμα,

74
00:03:38,034 --> 00:03:40,034
που προκαλεί ήχο
να αντηχεί,

75
00:03:40,137 --> 00:03:41,241
οπότε δεν μπορούμε να το αποκλείσουμε.

76
00:03:41,344 --> 00:03:42,965
Μπορείτε να έρθετε
μαζί αν θέλεις.

77
00:03:43,068 --> 00:03:44,862
Υπέροχα, μετρήστε μας.

78
00:03:44,965 --> 00:03:46,482
Τι είναι αυτό;

79
00:03:46,586 --> 00:03:49,896
Επιστήμονες επόμενης γενιάς
βοηθώντας μας να καταγράψουμε τις παρατηρήσεις μας.

80
00:03:50,000 --> 00:03:52,413
Έρχεσαι κι εσύ;

81
00:03:52,517 --> 00:03:53,965
δεν το συνειδητοποίησα
Νότιο τμήμα

82
00:03:54,068 --> 00:03:55,551
μας ενδιαφέρουν οι φάλαινες.

83
00:03:55,655 --> 00:03:58,000
Μας ενδιαφέρει ο θόρυβος.

84
00:03:58,103 --> 00:03:59,896
Ο καθηγητής Τζέιμς θέλει απαντήσεις.

85
00:04:03,379 --> 00:04:05,310
Γι' αυτό το κάνω, αλήθεια,

86
00:04:05,413 --> 00:04:07,655
να συνδεθεί με τους ανθρώπους
όπως εσύ,

87
00:04:07,758 --> 00:04:09,862
και στους άλλους ακόλουθούς μου αρέσει,

88
00:04:09,965 --> 00:04:13,517
Zapzap33 και
Mycatiscute2015.

89
00:04:13,620 --> 00:04:17,103
Λοιπόν, Indi, πόσο καιρό έχει
ακολουθούσες τη Λίλα;

90
00:04:17,689 --> 00:04:19,344
Ηλικίες!

91
00:04:19,448 --> 00:04:21,000
Είναι η Έλις.

92
00:04:21,103 --> 00:04:22,896
Καλύτερα να πάμε.

93
00:04:23,000 --> 00:04:27,448
Αυτοί οι ήχοι λοιπόν
από χθες το βράδυ;

94
00:04:27,551 --> 00:04:30,758
Δεν φαίνονται
μυστηριώδης για σένα.

95
00:04:30,862 --> 00:04:32,896
Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι τίποτα.

96
00:04:33,000 --> 00:04:36,758
Κάποτε άκουσα μια φήμη
ένα πηγάδι με μυστηριώδεις ήχους.

97
00:04:36,862 --> 00:04:39,517
Ίσως εσύ και εγώ
θα μπορούσε να το ελέγξει.

98
00:04:39,620 --> 00:04:41,000
Δεν έχουμε αυτό το άλλο

99
00:04:41,103 --> 00:04:43,448
με τους άλλους φίλους μας που
δεν σχετίζεται καθόλου με το μυστήριο;

100
00:04:43,551 --> 00:04:45,344
θα προλάβω
μαζί σας αργότερα.

101
00:04:45,448 --> 00:04:46,931
Ο Ίντι κι εγώ θα δούμε τι
μπορούμε να αποκαλύψουμε.

102
00:04:47,034 --> 00:04:49,103
Ω, φοβερό.
Θα πάω να πληρώσω.

103
00:04:50,620 --> 00:04:52,620
Υπάρχει ένας πλήρης ανατριχιαστικός θόρυβος.

104
00:04:52,724 --> 00:04:55,206
Η Έλις είπε ότι η Ράκελ το παρακολουθεί,
και θέλεις να της δείξεις

105
00:04:55,310 --> 00:04:56,965
ένα μυστήριο που έλυσες
όταν ήσουν οκτώ.

106
00:04:57,068 --> 00:04:59,517
Κάτι για
Ο Indi απλώς αισθάνεται λάθος.

107
00:04:59,620 --> 00:05:01,551
Σαν να προσπαθεί πάρα πολύ.

108
00:05:01,655 --> 00:05:04,482
Η Λίλα έκανε ένα κομμάτι στο
ναυάγιο του Stella Celeste,

109
00:05:04,586 --> 00:05:05,793
όχι ο θησαυρός.

110
00:05:07,517 --> 00:05:10,862
Φαίνεται λίγο
ώριμο για έναν θαυμαστή του Island Life.

111
00:05:10,965 --> 00:05:12,068
Γεια σου!

112
00:05:12,172 --> 00:05:13,827
Και απλά συμβαίνει
να εμφανιστεί σήμερα.

113
00:05:13,931 --> 00:05:15,413
Τι κι αν είναι
δουλεύεις για τη Raquel;

114
00:05:15,517 --> 00:05:17,896
Ψεύτικος θαυμαστής;
Αυτό πονάει.

115
00:05:18,000 --> 00:05:19,379
Ας χωρίσουμε.

116
00:05:19,482 --> 00:05:21,413
Ερευνήστε τον ήχο
και να παρακολουθείς τη Ρακέλ.

117
00:05:21,517 --> 00:05:24,827
Θα μάθω τι
Ο Indi ξέρει πραγματικά.

118
00:05:31,448 --> 00:05:34,034
Περιορίσαμε την τοποθεσία
στο Amber Bay Fish Farm.

119
00:05:34,137 --> 00:05:36,310
- Πάμε!
- Ναι.

120
00:05:38,103 --> 00:05:39,482
Τι γίνεται με τη Ρακέλ;

121
00:05:39,586 --> 00:05:41,931
Δεν πρόκειται να κάνει τίποτα
ενώ η μαμά του Τέιλορ είναι τριγύρω.

122
00:05:47,724 --> 00:05:49,206
Είναι έτοιμοι να φύγουν.

123
00:05:49,310 --> 00:05:50,586
Όταν φτάνω στο Amber Bay,

124
00:05:50,689 --> 00:05:53,068
τότε είναι που παίρνεις
φροντίδα του προβλήματος.

125
00:05:55,655 --> 00:05:56,862
Είσαι εδώ
με τους γονείς σου;

126
00:05:56,965 --> 00:05:58,827
Δεν είναι
τριγύρω πια.

127
00:05:58,931 --> 00:06:02,206
βασικά ήμουν
που μεγάλωσε η αδερφή μου.

128
00:06:02,310 --> 00:06:04,655
Είναι εδώ μαζί σου;

129
00:06:04,758 --> 00:06:07,551
Είμαι μόνος μου αυτές τις μέρες.

130
00:06:07,655 --> 00:06:09,034
που ήσουνα
φίλοι πηγαίνουν;

131
00:06:09,137 --> 00:06:13,137
Βοηθώντας τη μαμά μου και αυτό το άλλο
άτομο από το Ινστιτούτο.

132
00:06:13,241 --> 00:06:15,586
Ρακέλ Νιούμαν.

133
00:06:15,689 --> 00:06:17,655
Έχετε πολλά
να κάνει με το Ινστιτούτο;

134
00:06:17,758 --> 00:06:19,068
Όχι πραγματικά.

135
00:06:19,172 --> 00:06:20,896
Τι ξέρεις
για αυτούς;

136
00:06:21,000 --> 00:06:23,034
Τίποτα.

137
00:06:25,172 --> 00:06:27,758
Πού είμαστε;
Ένα ιχθυοτροφείο;

138
00:06:27,862 --> 00:06:29,827
Δροσερό, καλαμάρι για μεσημεριανό.

139
00:06:29,931 --> 00:06:32,103
Όχι, έκλεισε γιατί

140
00:06:32,206 --> 00:06:34,689
είχαν πρόβλημα με τη ρύθμιση
τις θερμοκρασίες της λίμνης.

141
00:06:34,793 --> 00:06:36,724
Έχουν γίνει μερικά
περίεργες ανωμαλίες

142
00:06:36,827 --> 00:06:39,758
με τα νερά του νησιού
τους τελευταίους μήνες.

143
00:06:45,000 --> 00:06:46,862
Αυτό δεν ακούγεται καλό.

144
00:06:46,965 --> 00:06:50,379
Όχι, σίγουρα κάτι δεν πάει καλά.

145
00:06:58,034 --> 00:06:59,724
Σε πειράζει να το πάρω αυτό;

146
00:06:59,827 --> 00:07:02,310
Βασικά, με πειράζει.

147
00:07:05,068 --> 00:07:06,068
Γειά σου;

148
00:07:06,965 --> 00:07:08,310
Ναί.

149
00:07:08,413 --> 00:07:10,241
Γεια σας παιδιά.

150
00:07:11,793 --> 00:07:12,862
Τι ετοιμάζει η Ράκελ;

151
00:07:12,965 --> 00:07:14,896
Μόλις πήρε
Ο εξοπλισμός της Έμιλυ.

152
00:07:15,000 --> 00:07:16,827
Δεν συμπλήρωσε κανένα από αυτά
τα επίσημα έγγραφα.

153
00:07:16,931 --> 00:07:18,413
Το κάνει
όλη την ώρα στη δουλειά.

154
00:07:18,517 --> 00:07:20,827
Με ανησυχεί περισσότερο
καταστρέφει το νησί μας,

155
00:07:20,931 --> 00:07:22,034
αλλά εσύ κάνεις εσύ.

156
00:07:22,137 --> 00:07:23,793
Πρέπει να επιστρέψω
στο γραφείο ρε παιδιά.

157
00:07:23,896 --> 00:07:25,862
Θα συνεχίσω να παρακολουθώ τον ήχο.

158
00:07:25,965 --> 00:07:28,241
Ο καθηγητής Τζέιμς θέλει
για να γίνει αυτό προτεραιότητα.

159
00:07:29,172 --> 00:07:30,931
Θα επιστρέψω το συντομότερο δυνατό.

160
00:07:33,206 --> 00:07:35,103
Αντίο παιδιά.

161
00:07:35,758 --> 00:07:37,068
Ήταν διασκεδαστικό.

162
00:07:37,172 --> 00:07:40,034
Στην πραγματικότητα, θα μπορούσαμε
πήγαινε να γνωρίσεις τον Τέιλορ.

163
00:07:40,137 --> 00:07:43,241
- Ναι, πράγματα να κάνουμε.
- Χμ-μμ.

164
00:07:45,241 --> 00:07:47,137
Διαθέστε χρόνο.

165
00:07:52,724 --> 00:07:54,965
Καλά του Fisher.

166
00:07:55,068 --> 00:07:56,517
Δεν μοιάζει πολύ.

167
00:07:56,620 --> 00:07:59,551
Ναι, εμφανίσεις
μπορεί να παραπλανήσει.

168
00:08:06,103 --> 00:08:08,068
Όχι!

169
00:08:08,172 --> 00:08:10,034
Ω όχι, κολιέ μου.

170
00:08:10,137 --> 00:08:12,655
Αυτό ήταν της αδερφής μου.
Είναι το μόνο που έχω δικό της.

171
00:08:12,758 --> 00:08:15,000
Είναι εντάξει. Έχω πέσει κάτω
το πηγάδι πριν.

172
00:08:15,103 --> 00:08:17,137
θα το πάρω.

173
00:08:26,724 --> 00:08:29,344
Τι κάνει η Ράκελ;

174
00:08:32,034 --> 00:08:34,965
Ό,τι και να είναι, βάζω στοίχημα
δεν πρόκειται να τελειώσει καλά.

175
00:08:37,965 --> 00:08:39,862
Κατάλαβα.

176
00:08:41,379 --> 00:08:43,448
ανεβαίνω.

177
00:08:52,172 --> 00:08:53,689
Γιατί το έκανες αυτό;

178
00:08:53,793 --> 00:08:55,103
Πρώτα έχω ερωτήσεις.

179
00:08:55,206 --> 00:08:58,103
Άσε με να βγω και μετά θα απαντήσω
ότι θέλεις.

180
00:08:58,206 --> 00:08:59,724
Ας το δοκιμάσουμε αυτό
το αντίστροφο.

181
00:08:59,827 --> 00:09:01,310
Πού είναι η Renata Fallon;

182
00:09:02,344 --> 00:09:03,448
Fallon;

183
00:09:03,551 --> 00:09:06,310
Ναί. Δούλευε
με τον καθηγητή Τζέιμς.

184
00:09:06,413 --> 00:09:09,103
Αυτή είναι η νέα μου λεπτομέρεια ασφαλείας,
Ρενάτα Φάλον.

185
00:09:09,206 --> 00:09:11,655
Δεν έχεις επιλογή,
Τέιλορ.

186
00:09:11,758 --> 00:09:12,965
Καθηγητής Τζέιμς
θέλει να κλείσει αυτό

187
00:09:13,068 --> 00:09:14,137
τώρα που ο Φάλον έφυγε AWOL.

188
00:09:14,241 --> 00:09:15,724
Έφυγε ο Φάλον;

189
00:09:15,827 --> 00:09:18,827
Ήρθε για να κάνει μια δουλειά σε αυτό
Νησί και μετά εξαφανίστηκε.

190
00:09:18,931 --> 00:09:20,103
Δεν ξέρω
οτιδήποτε για αυτό.

191
00:09:20,206 --> 00:09:22,206
Είπε ότι η δουλειά σε αφορά.

192
00:09:22,310 --> 00:09:25,379
Την ήξερα αλλά όχι καλά,
ρωτήστε τον καθηγητή Τζέιμς.

193
00:09:25,482 --> 00:09:28,689
Προσπάθησα, αλλά κανένας
απαντώντας στις ερωτήσεις μου.

194
00:09:28,793 --> 00:09:31,965
Τι έπαθε η αδερφή μου;

195
00:09:32,068 --> 00:09:35,724
- Είναι η αδερφή σου;
- Ετεροθαλής αδερφή.

196
00:09:35,827 --> 00:09:37,413
Αν θέλετε να πάρετε
τεχνικό σχετικά με αυτό.

197
00:09:41,413 --> 00:09:44,620
Ο ήχος είναι
όλο και πιο δυνατά.

198
00:09:47,172 --> 00:09:49,896
Τι κάνει;

199
00:09:50,000 --> 00:09:51,758
Ενδιαφέρον
τεχνική ψαρέματος.

200
00:09:51,862 --> 00:09:54,172
Ίσως πεινάει.

201
00:09:54,275 --> 00:09:56,034
Ακόμα και οι κακοί πρέπει να φάνε.

202
00:09:56,137 --> 00:09:58,620
Ελπίζω να φύγει
ένα IOU τουλάχιστον.

203
00:10:00,793 --> 00:10:02,758
Δεν είναι ψάρι.

204
00:10:02,862 --> 00:10:04,344
Αλλά είναι
σταμάτησε τον θόρυβο.

205
00:10:06,793 --> 00:10:08,172
Το μόνο που ξέρω είναι αυτό
δούλευε η αδερφή σου

206
00:10:08,275 --> 00:10:10,655
με μια γυναίκα που ονομάζεται
Η Ρακέλ όταν εξαφανίστηκε.

207
00:10:10,758 --> 00:10:12,344
Νομίζω ότι εμπλέκεται η Ράκελ.

208
00:10:12,448 --> 00:10:13,827
Πώς ξέρω
δεν μου λες ψέματα;

209
00:10:13,931 --> 00:10:16,551
Γιατί ξέρω πώς είναι
να χάσεις κάποιον που αγαπάς.

210
00:10:17,827 --> 00:10:19,896
ποτέ δεν θα
ψέματα για αυτό.

211
00:10:26,482 --> 00:10:28,275
Νομίζω ότι είναι ένα
κομμάτι κεχριμπάρι.

212
00:10:28,379 --> 00:10:29,344
Αν θέλει η Ράκελ
αυτό το κακό,

213
00:10:29,448 --> 00:10:30,758
δεν μπορεί να είναι καλό.

214
00:10:30,862 --> 00:10:31,965
Δίκαιη υπόθεση.

215
00:10:32,068 --> 00:10:33,344
Λοιπόν, χρειαζόμαστε
να το βγάλω από πάνω της.

216
00:10:33,448 --> 00:10:35,862
Ήξερα ότι ήσουν
πρόκειται να το πω αυτό.

217
00:10:37,551 --> 00:10:39,620
Α, δεν απαντάει.

218
00:10:41,137 --> 00:10:44,206
Η αδερφή σου μόλις έστειλε μήνυμα,
«Η Ράκελ βρήκε μια κεχριμπαρένια πέτρα

219
00:10:44,310 --> 00:10:46,103
«αυτό μπορεί να είναι
πηγή του θορύβου».

220
00:10:46,206 --> 00:10:47,172
Άσε με να σηκωθώ.

221
00:10:47,275 --> 00:10:48,896
Αυτή η Ράκελ θα ήξερε
για την αδερφή μου;

222
00:10:49,000 --> 00:10:51,724
- Ναι, αλλά είναι επικίνδυνη.
- Πρέπει να πάω.

223
00:10:51,827 --> 00:10:53,758
Όχι Indi, πρέπει
πάρε με από εδώ.

224
00:10:53,862 --> 00:10:55,862
Δεν έχω χρόνο.
Θα επιστρέψω για σένα, Τέιλορ.

225
00:10:55,965 --> 00:10:57,931
Βοήθεια!

226
00:10:58,034 --> 00:10:59,344
Βοήθεια!

227
00:11:01,896 --> 00:11:04,275
Εντάξει. Τρεις από εμάς.
Μία από αυτήν.

228
00:11:04,379 --> 00:11:05,827
Μπορούμε να πάρουμε αυτό το πράγμα,
ό,τι κι αν είναι.

229
00:11:05,931 --> 00:11:06,931
Πώς;

230
00:11:07,034 --> 00:11:08,137
Κλέψέ το, καταστράφησέ το,

231
00:11:08,241 --> 00:11:10,793
ή να χαθούν σε μια πύρινη λαίλαπα
δόξα προσπαθώντας.

232
00:11:10,896 --> 00:11:12,724
Υπάρχει τέταρτη επιλογή;

233
00:11:14,000 --> 00:11:16,068
Βοήθεια!

234
00:11:16,172 --> 00:11:18,068
Βοήθεια!

235
00:11:19,310 --> 00:11:21,068
Νόρι!

236
00:11:21,172 --> 00:11:23,068
Ανεβείτε και
πιάσε μου το χέρι.

237
00:11:38,206 --> 00:11:40,379
Λοιπόν, καλά, καλά!

238
00:11:40,482 --> 00:11:41,931
Πολύ σύντομα;

239
00:11:42,034 --> 00:11:44,137
Η αδερφή του Φάλον του Ίντι.

240
00:11:44,241 --> 00:11:47,068
Λοιπόν, δεν είστε λάτρης της Island Life;

241
00:11:48,000 --> 00:11:48,965
Πώς ήξερες να έρθεις να με πάρεις;

242
00:11:49,068 --> 00:11:51,034
Αγνοήσατε το κείμενο της Λίλας.

243
00:11:51,137 --> 00:11:53,689
Φαντάσσατε τη Λίλα.

244
00:11:53,793 --> 00:11:55,655
Είσαι το φάντασμα
στο πηγάδι.

245
00:11:56,965 --> 00:11:58,206
Είναι Indi.

246
00:11:58,310 --> 00:11:59,896
Ποιος είσαι;
Τι κάνεις με αυτό;

247
00:12:00,000 --> 00:12:01,275
Τι κάνει
με το κεχριμπάρι;

248
00:12:01,379 --> 00:12:02,758
Δεν νομίζω ότι είναι
συνεργάζονται.

249
00:12:02,862 --> 00:12:04,758
Άρα μπορούσε
εξακολουθείς να είσαι αληθινός θαυμαστής;

250
00:12:05,586 --> 00:12:06,448
Δώστε το πίσω.

251
00:12:06,551 --> 00:12:09,586
Ρενάτα Φάλον!
Πού είναι αυτή;

252
00:12:10,965 --> 00:12:11,931
Taylor!

253
00:12:12,034 --> 00:12:15,344
Να είστε προσεκτικοί.
Η αδερφή του Φάλον του Ίντι.

254
00:12:15,448 --> 00:12:16,827
Όχι οπαδός.

255
00:12:17,620 --> 00:12:19,000
Εντάξει, λοιπόν ο ψεύτικος θαυμαστής

256
00:12:19,103 --> 00:12:20,482
έκλεψε την κεχριμπαρένια πέτρα
από τη Ρακέλ

257
00:12:20,586 --> 00:12:22,482
και τώρα είναι
φεύγοντας μαζί.

258
00:12:22,586 --> 00:12:24,310
Ακολουθήστε τους,
αλλά μείνε πίσω.

259
00:12:24,413 --> 00:12:26,206
Πραγματοποιήστε ping για την τοποθεσία σας.

260
00:12:33,517 --> 00:12:35,793
Η Ράκελ πήρε τον Ίντι σε εκείνη τη σπηλιά.

261
00:12:36,344 --> 00:12:38,241
Εμμένω!

262
00:12:38,344 --> 00:12:40,241
Έχει το κεχριμπάρι.

263
00:12:41,413 --> 00:12:42,827
Πού είναι ο Indi;

264
00:12:49,241 --> 00:12:51,034
Εντάξει, παιδιά
κυνηγησε τη Ρακελ.

265
00:12:51,137 --> 00:12:52,413
Προσέξτε τι κάνει
με το κεχριμπάρι.

266
00:12:52,517 --> 00:12:53,517
Πάνω σε αυτό.

267
00:12:53,620 --> 00:12:55,344
πάω να δω
αν ο Ίντι είναι εντάξει.

268
00:12:55,448 --> 00:12:57,000
Σε άφησε κάτω ένα πηγάδι.

269
00:12:57,103 --> 00:12:59,172
Και μόνο προσποιήθηκε
να μου αρέσει το κανάλι μου.

270
00:12:59,275 --> 00:13:00,827
Ξέρω πώς είναι
να χάσεις κάποιον,

271
00:13:00,931 --> 00:13:02,448
και πόσο μακριά θα πάτε
για να τα πάρει πίσω.

272
00:13:02,551 --> 00:13:05,000
Λυπάμαι λοιπόν,
αλλά δεν μπορώ να την αφήσω.

273
00:13:05,103 --> 00:13:06,241
Θα μπορούσε να είναι παγίδα.

274
00:13:06,344 --> 00:13:07,862
Αυτή τη φορά έρχομαι μαζί σου.

275
00:13:07,965 --> 00:13:09,344
Καλά.

276
00:13:10,931 --> 00:13:12,965
Εντάξει, η Ράκελ θα είναι
επιστρέφοντας στο αυτοκίνητό της.

277
00:13:13,068 --> 00:13:15,448
Ξέρω μια συντόμευση.

278
00:13:17,586 --> 00:13:19,103
Ινδία;

279
00:13:19,206 --> 00:13:21,724
Α, Τέιλορ...

280
00:13:24,000 --> 00:13:25,103
Βρισκόμαστε σε μια σπηλιά.

281
00:13:25,206 --> 00:13:26,965
Πόσοι είναι εκεί
στο νησί;

282
00:13:27,068 --> 00:13:29,103
Λοιπόν, τώρα ξέρουμε
από τουλάχιστον τρεις,

283
00:13:29,206 --> 00:13:32,068
όλα με ένα κοινό χαρακτηριστικό.

284
00:13:32,172 --> 00:13:35,551
Νομίζεις ότι η Ρακέλ έστειλε τον Ίντι
σε ένα εναλλακτικό σύμπαν.

285
00:13:35,655 --> 00:13:37,896
Ο Ίντι δεν θα έχει ιδέα
πώς να επιστρέψω,

286
00:13:38,000 --> 00:13:41,103
και η παρουσία της θα είναι
σκοτώνοντας τον άλλο κόσμο.

287
00:13:41,206 --> 00:13:43,551
Δεν σκέφτεσαι να πας...

288
00:13:43,655 --> 00:13:45,448
Δεν χρειάζεται να έρθεις μαζί μου.

289
00:13:45,551 --> 00:13:47,689
Ναι, σωστά.

290
00:13:56,137 --> 00:13:57,896
Εμείς έχουμε τσακωθεί.

291
00:14:07,034 --> 00:14:08,413
Πού είμαστε;

292
00:14:10,206 --> 00:14:14,103
Νομίζω ότι αυτό είναι
Rock Island, όταν...

293
00:14:14,206 --> 00:14:16,206
Πεθαίνει.

294
00:14:18,137 --> 00:14:22,413
- Ίντι!
- Ίντι;

295
00:14:22,517 --> 00:14:25,448
Νομίζεις ότι ίσως του Fallon
ήσουν εδώ όλο αυτό τον καιρό;

296
00:14:25,551 --> 00:14:26,931
Ο Indi δεν μπορεί να έχει πάει μακριά.

297
00:14:27,034 --> 00:14:29,482
Ο χρόνος μπορεί να λειτουργήσει διαφορετικά
σε τέτοια μέρη.

298
00:14:30,137 --> 00:14:31,517
Το τηλέφωνό μου είναι νεκρό.

299
00:14:31,620 --> 00:14:34,620
Δεν πειράζει, μπορούμε να παρακολουθήσουμε πού
θα χρησιμοποιήσουμε τον ήλιο.

300
00:14:34,724 --> 00:14:36,586
Όχι όμως για πολύ.

301
00:14:36,689 --> 00:14:39,241
Δεν μπορούμε να πάμε για πολύ ακόμα.

302
00:14:39,344 --> 00:14:42,655
- Ίντι!
- Ίντι;

303
00:14:44,482 --> 00:14:45,896
Η Ρακέλ δεν είναι εδώ.

304
00:14:46,000 --> 00:14:47,137
Την κερδίσαμε.

305
00:14:47,241 --> 00:14:49,689
Τώρα τι; Και μπορεί το
απαντήστε μην κάνετε ενέδρα.

306
00:14:49,793 --> 00:14:52,310
Όχι, όχι, όχι, όχι.

307
00:14:52,413 --> 00:14:54,310
Σκεφτόμουν περισσότερο μια παγίδα.

308
00:14:54,413 --> 00:14:56,206
- Εντάξει.
- Α, ναι.

309
00:14:56,310 --> 00:14:59,448
-Μαζί σου σαν δόλωμα.
- Ε;

310
00:15:06,517 --> 00:15:08,689
Εκεί είναι.

311
00:15:08,793 --> 00:15:10,655
Indi!

312
00:15:10,758 --> 00:15:11,758
Taylor;

313
00:15:11,862 --> 00:15:13,620
Indi, πρέπει
να σε βγάλει από εδώ.

314
00:15:13,724 --> 00:15:15,241
λυπάμαι πολύ
για αυτό που έκανα.

315
00:15:15,344 --> 00:15:16,448
Δεν πειράζει.

316
00:15:16,551 --> 00:15:18,517
Ένα λεπτό ήταν η Ράκελ
πηγαίνοντας με στην αδερφή μου,

317
00:15:18,620 --> 00:15:20,655
και μετά το επόμενο
Καταλήγω εδώ.

318
00:15:20,758 --> 00:15:22,241
Δεν έχω δει κανέναν εδώ και μέρες.

319
00:15:22,344 --> 00:15:25,206
Ο χρόνος κυλά όταν
διασκεδάζεις.

320
00:15:25,310 --> 00:15:27,448
Ή όταν είσαι
σε ένα παράλληλο σύμπαν,

321
00:15:27,551 --> 00:15:29,344
που καταστρέφεις
τη φυσική σας παρουσία.

322
00:15:29,448 --> 00:15:30,586
Τι;

323
00:15:30,689 --> 00:15:32,517
Θα εξηγήσουμε αργότερα αλλά
πρέπει να σε πάμε σπίτι.

324
00:15:32,620 --> 00:15:34,206
Η Ράκελ είπε ότι η αδερφή μου είναι εδώ.

325
00:15:34,310 --> 00:15:37,068
Η Ρακέλ λέει ψέματα... πολλά.

326
00:15:37,172 --> 00:15:40,689
Ακόμα κι αν δεν το έκανε,
έχουν περάσει βδομάδες, δεν ξέρω...

327
00:15:40,793 --> 00:15:42,241
Είναι το μόνο που έχω.

328
00:15:42,344 --> 00:15:45,689
Ήμουν ειλικρινής μαζί σου όταν
είπε ότι οι γονείς μου δεν είναι κοντά.

329
00:15:46,793 --> 00:15:50,034
Εντάξει, αλλά έχουμε
να κινηθεί γρήγορα.

330
00:15:50,137 --> 00:15:52,344
Η αδερφή σου έχει
στρατιωτική εκπαίδευση, σωστά;

331
00:15:52,448 --> 00:15:54,103
Εντάξει, θα το κάνει
γνωρίζουν τη βασική επιβίωση.

332
00:15:54,206 --> 00:15:56,551
Κρυφτείτε, σκάψτε
για το νερό, δημιουργήστε ένα σήμα.

333
00:15:56,655 --> 00:15:58,586
Ας φτάσουμε σε υψηλότερο έδαφος.
Δείτε τι μπορούμε να δούμε.

334
00:15:58,689 --> 00:16:01,379
Έλα, δεν έχουμε
πήρε πολύ χρόνο.

335
00:16:05,172 --> 00:16:08,413
Έρχεται,
και έχει το κεχριμπάρι.

336
00:16:08,517 --> 00:16:10,827
Στο σήμα μου,
παίξτε τον ήχο.

337
00:16:11,344 --> 00:16:12,206
Τώρα!

338
00:16:18,896 --> 00:16:20,724
Λειτουργεί.

339
00:16:24,241 --> 00:16:27,517
<i>Είμαι δυνατός. Είμαι ατρόμητος.</i>

340
00:16:27,620 --> 00:16:28,586
Ellis, τι συμβαίνει;

341
00:16:28,689 --> 00:16:30,000
Γεια σου!

342
00:16:30,620 --> 00:16:31,896
Έλλης!

343
00:16:32,000 --> 00:16:33,034
<i>Συνειδητή αναπνοή...</i>

344
00:16:33,137 --> 00:16:34,379
Όχι!

345
00:16:34,482 --> 00:16:36,413
- Δώσε μου αυτό. Κατάλαβα.
- Σβήστε το.

346
00:16:36,517 --> 00:16:39,137
Δώστε το πίσω!
Δώσε μου τον χάρτη!

347
00:16:39,241 --> 00:16:41,344
Χάρτης; Χάρτης τι;

348
00:16:43,482 --> 00:16:46,103
Ω, όχι, όχι!

349
00:16:46,206 --> 00:16:48,000
Δεν μπορώ να εκτεθώ στον αέρα.

350
00:16:53,448 --> 00:16:56,862
<i>Είμαι</i>
<i>ασταμάτητη δύναμη της φύσης.</i>

351
00:17:02,344 --> 00:17:04,620
<i>Δεν το επιτρέπω πλέον</i>
<i>φόβος να με κυβερνήσεις.</i>

352
00:17:04,724 --> 00:17:07,689
<i>Θα έχω μια καλή μέρα,</i>
<i>επειδή είναι επιλογή μου.</i>

353
00:17:07,793 --> 00:17:11,965
<i>Δημιουργώ το δικό μου μονοπάτι</i>
<i>και περπατήστε το με χαρά.</i>

354
00:17:13,310 --> 00:17:14,793
Fallon!

355
00:17:14,896 --> 00:17:16,896
Ρενάτα!

356
00:17:18,310 --> 00:17:19,758
Πραγματικά δεν υπάρχει τίποτα εδώ.

357
00:17:19,862 --> 00:17:21,793
Αργήσαμε πολύ.

358
00:17:22,655 --> 00:17:24,379
Εκεί πέρα.

359
00:17:24,482 --> 00:17:25,965
Είναι ένας δείκτης.

360
00:17:30,448 --> 00:17:32,862
Αυτά μοιάζουν να έχουν
ήταν εδώ για εβδομάδες.

361
00:17:33,482 --> 00:17:34,758
Ρενάτα!

362
00:17:34,862 --> 00:17:37,793
Ας απλωθούμε.
Ψάξτε για καταφύγιο και γρήγορα.

363
00:17:42,655 --> 00:17:45,793
- Φάλον!
- Ρενάτα!

364
00:17:45,896 --> 00:17:47,655
Fallon!

365
00:17:47,758 --> 00:17:50,689
Taylor, εσύ είσαι;

366
00:17:52,793 --> 00:17:54,620
την βρήκα!

367
00:17:54,724 --> 00:17:57,275
Taylor, εσύ είσαι;

368
00:17:57,379 --> 00:18:01,344
- Φάλον. Fallon!
- Ρενάτα, είσαι καλά;

369
00:18:01,448 --> 00:18:02,896
Νόρι γρήγορα,
δώσε μου ένα νερό.

370
00:18:04,413 --> 00:18:06,758
Αχ, το πόδι μου!
Είναι σπασμένο.

371
00:18:06,862 --> 00:18:10,724
Να προσέχεις, εδώ.
Μικρές γουλιές, εντάξει.

372
00:18:10,827 --> 00:18:13,068
Νόρι, ψάξε κάτι
να φτιάξω νάρθηκα.

373
00:18:15,965 --> 00:18:20,034
Γύρισες για μένα,
μετά από όλα όσα έκανα.

374
00:18:21,344 --> 00:18:22,689
Έχω και μια αδερφή.

375
00:18:24,931 --> 00:18:26,413
Πρέπει να την πάμε σε γιατρό.

376
00:18:26,517 --> 00:18:29,724
- Όχι!
- Πρέπει, Ρενάτα.

377
00:18:31,655 --> 00:18:35,689
Μετά όμως αφήνουμε το Rock
Νησί και μην επιστρέψεις ποτέ.

378
00:18:37,896 --> 00:18:39,551
Η Ρακέλ είναι εκτός ελέγχου.

379
00:18:39,655 --> 00:18:41,965
Το νότιο τμήμα ούτε καν
να ξέρεις τι κάνει.

380
00:18:42,068 --> 00:18:46,793
Τότε βοήθησέ μας να την πολεμήσουμε.
Με εσάς στο πλευρό μας...

381
00:18:46,896 --> 00:18:49,137
Υπάρχει κάτι
μπορείς να μας πεις τουλάχιστον;

382
00:18:50,586 --> 00:18:53,896
Η Ρακέλ έχει ένα κρησφύγετο,
αλλά ποτέ δεν βρήκα πού.

383
00:18:56,482 --> 00:18:58,517
Θα έπρεπε πραγματικά
φύγε από εδώ.

384
00:18:58,620 --> 00:19:00,586
Σας ευχαριστώ που ήρθατε να με πάρετε.

385
00:19:00,689 --> 00:19:04,000
Αλλά αν είσαι έξυπνος,
θα φύγεις και από το Rock Island.

386
00:19:06,068 --> 00:19:09,068
Σίγουρα το αφήνουμε αυτό
έκδοση του Rock Island.

387
00:19:10,586 --> 00:19:12,551
<i>Ο Ποσειδώνας</i>
<i>Το Ινστιτούτο ακόμα δεν έχει ιδέα</i>

388
00:19:12,655 --> 00:19:15,206
<i>τι προκάλεσε το μυστηριώδες</i>
<i>θόρυβοι ή γιατί σταμάτησαν</i>

389
00:19:15,310 --> 00:19:17,068
<i>αλλά έχω προειδοποιήσει όλους</i>
<i>στο Rock Island</i>

390
00:19:17,172 --> 00:19:18,965
<i>για να παραμείνετε σε εγρήγορση για</i>
<i>Περαιτέρω δονήσεις.</i>

391
00:19:19,068 --> 00:19:20,517
<i>Σε άλλες ειδήσεις,</i>

392
00:19:20,620 --> 00:19:22,517
<i>η πρώτη βάση Rock Island</i>
<i>ο διαγωνισμός άλματος ξεκινά...</i>

393
00:19:22,620 --> 00:19:25,275
- Ωχ!
- Ω, στάσου.

394
00:19:25,379 --> 00:19:28,620
Χρειάζεστε πραγματικά λίγη λοσιόν όταν
εισάγοντας παράλληλες διαστάσεις.

395
00:19:28,724 --> 00:19:32,034
Υπήρχε λοιπόν ένας χάρτης
μέσα στην κεχριμπαρένια πέτρα;

396
00:19:32,137 --> 00:19:33,379
Δεν είμαι σίγουρος.

397
00:19:33,482 --> 00:19:36,206
Ήταν ένα μεταξωτό ύφασμα
με σημάδια πάνω του,

398
00:19:36,310 --> 00:19:38,689
αλλά σίγουρα είπε
χάρτη και απογειώθηκε μαζί του.

399
00:19:38,793 --> 00:19:40,517
Αν είναι χάρτης,
θα μπορούσε να είναι για...

400
00:19:40,620 --> 00:19:42,379
Πηγή ενέργειας.

401
00:19:42,482 --> 00:19:44,344
Ελπίζω όχι.

402
00:19:44,448 --> 00:19:45,793
Λοιπόν, από αυτά που είπε ο Fallon

403
00:19:45,896 --> 00:19:48,172
Η Ρακέλ έχει φύγει τελείως
απατεώνας από το Νότιο Τμήμα.

404
00:19:48,275 --> 00:19:52,344
Ακόμα δεν έχω καταλάβει πώς
μια πέτρα μπορεί να περιέχει έναν χάρτη

405
00:19:52,448 --> 00:19:53,931
ή να κάνει θόρυβο.

406
00:19:54,034 --> 00:19:55,827
Έχω μια θεωρία για τον θόρυβο.

407
00:19:55,931 --> 00:19:58,413
Πιστεύω ότι το ορυκτό του κεχριμπαριού
τα συστατικά είναι παρόμοια

408
00:19:58,517 --> 00:20:00,379
στους βράχους που κουδουνίζουν που βρέθηκαν
σε άλλα μέρη του κόσμου.

409
00:20:00,482 --> 00:20:01,758
Ηχούν βράχοι;

410
00:20:01,862 --> 00:20:03,758
Όταν τους χτυπάς με ένα σφυρί,
ακούγονται σαν καμπάνα.

411
00:20:03,862 --> 00:20:05,310
Όταν λοιπόν το τρέμουλο
έσπρωξε το κεχριμπάρι

412
00:20:05,413 --> 00:20:06,724
προς την επιφάνεια της γης,

413
00:20:06,827 --> 00:20:08,689
αλληλεπιδρούσε με
το νερό με κάποιο τρόπο και...

414
00:20:08,793 --> 00:20:10,482
Σαν την πέτρα του κλάματος.

415
00:20:10,586 --> 00:20:12,310
Αυτό ήταν του θείου Τσάρλι
πρώτη θεωρία

416
00:20:12,413 --> 00:20:14,413
για τη διερεύνηση των
φάντασμα του πηγάδι του Fisher.

417
00:20:14,517 --> 00:20:16,137
Ακούω!

418
00:20:18,931 --> 00:20:21,793
«Η θρυλική πέτρα του κλάματος,
κάτοχος ανείπωτων μυστικών

419
00:20:21,896 --> 00:20:24,000
«πιστεύτηκε ότι ήταν
που προκαλείται από το νερό».

420
00:20:24,103 --> 00:20:26,655
Γι' αυτό σκέφτηκε
θα μπορούσε να είναι στο πηγάδι.

421
00:20:26,758 --> 00:20:28,275
Αλλά είπες ότι ήταν κουκουβάγια.

422
00:20:28,379 --> 00:20:30,655
Σωστή θεωρία, λάθος τοποθεσία.

423
00:20:30,758 --> 00:20:33,793
Τώρα όμως η Ράκελ
έχει αυτά τα ανείπωτα μυστικά.

424
00:20:48,931 --> 00:20:50,517
Υπήρξε μια παρατήρηση
της Renata Fallon

425
00:20:50,620 --> 00:20:52,448
στο ιατρικό κέντρο σήμερα.

426
00:20:52,551 --> 00:20:54,896
Τους τηλεφώνησα, αλλά δεν μπορούσαν
δώστε πληροφορίες

427
00:20:55,000 --> 00:20:56,586
σχετικά με τυχόν ασθενείς.

428
00:20:56,689 --> 00:20:58,137
Ξέρεις
τίποτα για αυτό;

429
00:20:59,413 --> 00:21:01,655
Όχι.

430
00:21:01,758 --> 00:21:03,413
Αν υπάρχει κάτι
θα έπρεπε να ξέρω...

431
00:21:03,517 --> 00:21:05,310
Μόνο που πλησιάζω.

432
00:21:07,413 --> 00:21:09,793
Τι γίνεται με το γιατί έφτιαξες
καλώ την Έμιλυ Γιανγκ;

433
00:21:09,896 --> 00:21:11,620
Δεν χρειάζεσαι
να μάθεις γι' αυτό.

434
00:21:11,724 --> 00:21:14,758
Θα πρέπει να τα αναφέρω όλα
αυτό στον καθηγητή Τζέιμς.

435
00:21:17,068 --> 00:21:18,689
Αυτό εξαρτάται από εσάς.

436
00:21:42,689 --> 00:21:45,000
Γεια, πώς νιώθεις;

437
00:21:46,172 --> 00:21:48,862
Βλέποντας το νησί κατεστραμμένο.

438
00:21:48,965 --> 00:21:51,793
Νομίζοντας ότι μπορεί να εξαφανιστεί.

439
00:21:57,689 --> 00:21:59,620
Θα συνεχίσουμε να ψάχνουμε.

440
00:21:59,724 --> 00:22:01,413
Θα πάμε να βρούμε
την πηγή ενέργειας

441
00:22:01,517 --> 00:22:03,793
και θα πάμε
σώστε το σπίτι μας!

442
00:22:34,793 --> 00:22:38,793
<i>♪ Rock Island Mysteries</i>♪


